原文網址
這是シャニマス官方 Twitter 在2019年2月14日進行的小劇場。
プロデューサーさん、お疲れ様です。— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 13, 2019
明日はバレンタインデーですよ～。
バレンタインといえばチョコ、チョコといえばあのアイドル……♪
ふふっ、明日はサプライズがあるかもしれません。
忘れずTwitterをチェックしてみてくださいね～。#シャニマス #idolmaster
製作人，今天也辛苦您了。
明天是情人節唷～
說到情人節就是巧克力，說到巧克力就是那位偶像……♪
呵呵，明天或許會有什麼驚喜，還請別忘了要查看 Twitter 喔～
おはようございます、プロデューサーさん！— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
不肖、園田智代子……今日一日、事務所のTwitter担当を預からせていただくことになりました……！
一緒にバレンタインを楽しみましょうね！#バレンタインチヨコ #シャニマス #idolmaster pic.twitter.com/YV9nwvXlAw
製作人，早安您好！
小女子，園田智代子我……承蒙委任為事務所 Twitter 今天一整天的負責人……！
讓我們一起享受這個情人節吧！
朝ご飯は、トーストに目玉焼きをのせたやつと、チョココロネを食べました！— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
バレンタインですからねー、今日はまだまだいっちゃいますよ……！
プロデューサーさんも、おすすめのチョコがあったら #バレンタインチヨコ で教えてくださいね！#シャニマス #idolmaster
今天的早餐，我吃了上面有荷包蛋的吐司，以及巧克力螺旋麵包！
畢竟是情人節嘛，今天還會繼續接著吃巧克力……！
如果有推薦的巧克力，也請製作人透過「#バレンタインチヨコ」告訴我唷！
さて……そろそろ次の授業が始まります……— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
お昼休みまでなんとか集中して頑張りたいので、ここでアーモンドチョコを摂取します……！
他のチョコよりお腹の持ちもいいですし、この子ならきっと期待に応えてくれるはずなんです……！#バレンタインチヨコ #シャニマス #idolmaster
好了……下堂課差不多要開始了……
希望能在午休前集中精神好好加油，所以現在就先來攝取杏仁巧克力……！
這孩子比其他巧克力更能墊肚子，它的話一定能回應我的期待……！
プロデューサーさん、LINE@の友だち登録はされてますか？— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
よければそっちでもお話ができたらなぁなんて……
私がお相手できるのは今日だけなので、お暇でしたらお願いします！
「お疲れ様です」って、メッセージをくださいね！#バレンタインチヨコ #シャニマス #idolmaster
製作人，請問您有加事務所的LINE好友嗎？
我在想要是您方便的話，在那邊也和我搭個話就好了……
我能當談話對象的時間只有今天，有空的話請務必試試看！
請傳個「辛苦妳了」的訊息喔！
クラスでは友チョコが飛び交っています……！— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
もちろん私も用意してきました！
チョコアイドルたるもの、身近なところから地道にコツコツ営業すべし、ですから！
これから友達と交換会です♪#バレンタインチヨコ #シャニマス #idolmaster
在我們班上，義理巧克力正交互傳遞著……！
當然，我也有準備喔！
身為巧克力偶像，就應該從貼身之處腳踏實地，用心經營才對！
接下來要和朋友辦交換會。♪
お昼ご飯は母が作ってくれたお弁当でした！— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
今日のおかずは唐揚げとたまご焼きと、あとはポテトサラダでしたよ！
バレンタインだからか、板チョコもどどんと入っていました
これ食べて午後も頑張るぞ～～！#バレンタインチヨコ #シャニマス #idolmaster
午餐是家母為我做的便當！
今天的配菜有炸雞塊、玉子燒，還有馬鈴薯沙拉喔！
或許正因為是情人節，巧克力塊也放了很多在裡面。
吃完這個，下午也要繼續加油～～！
— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
天啊……下午的課堂完全不會想睡……
——這就是傳說中能抑制睡意的，黑巧克力的力量嗎……！？
媽媽，謝謝妳……！
— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
接下來要前往事務所了！
今天是2月14日，所以——啊，這樣說就爆雷了吧？欸嘿嘿。
チョコ、事務所のみんなにも喜んでもらえたみたいで嬉しいです！— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
たくさん作った甲斐がありました……！
プロデューサーさんも、まだまだどうぞですからね！#バレンタインチヨコ #ボンボンショコラ #シャニマス #idolmaster
事務所的大家也都開開心心收下了巧克力，好高興！
做這麼多巧克力的辛勞都值得了……！
製作人，接下來也還有很多要請您享用喔！
LINE@でお話ができるのは、本日限定です……！— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
プロデューサーさんからのメッセージ、待ってますね！えへへ……！#バレンタインチヨコ #シャニマス #idolmaster https://t.co/Q3jrdfEq2g
我能在LINE上和製作人說話的時間，就只限今天……！
等著製作人您傳來的訊息唷！欸嘿嘿！
— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
哈～～……！
這麼多巧克力，感覺好幸福……！
怎麼吃怎麼吃，後面都還有得吃下去……！
……よし、決めました。夏葉ちゃんに相談することにします。— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
食べたことを悔やむなんてしたくない、だとすれば私には動くしか道はない──！
今日の分は明日からバランス取ります！頑張ります！#バレンタインチヨコ #シャニマス #idolmaster
……好，我決定了。我要和夏葉ちゃん商量一下。
我不想要為吃巧克力這件事感到後悔，如此這般吾便僅存運動一途——！
今天吃下去的份明天開始抵銷！我會加油的！
一日お付き合いいただいてありがとうございました！— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
……バレンタイン、どうだったでしょうか？
ちょこっとでも──プロデューサーさんの今日を素敵にできていたら嬉しいなと思っています……！
それでは、お相手は園田智代子でしたっ#バレンタインチヨコ #シャニマス #idolmaster
感謝您今天一整天的陪伴！
……這次的情人節，您覺得如何呢？
就算只有一M&M也好，要是能讓製作人的今天變成很棒的一天，我會很高興……！
以上就是今天的負責人，園田智代子。
プロデューサーさん、お疲れ様です～— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) February 14, 2019
２８３プロダクションのバレンタイン、楽しんでいただけましたか？
今からはいつも通りに戻って、私がTwitterを担当させていただきますね～#シャニマス #idolmaster
製作人，您今天辛苦了。
本283事務所的情人節，您有好好享受了嗎？
從現在開始將回歸平常，由我擔任 Twitter 的負責人唷～
留言
張貼留言
【安心提醒】
如留言卻未顯示，請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
亦可透過連絡表單留言／申訴。