2016-11-11

『ラブライブ!サンシャイン!!』WORLD印象女孩,你會怎麼配?


有一段時間沒寫『ラブライブ!』文了。
在整理完手上的東西並撰寫新文之前,先寫點輕鬆的來墊墊。

今天『ラブライブ!』公式公告了有意思的投票活動:「WORLD印象女孩總選舉」。顧名思義就是希望能將水團的形象推廣到國際,請粉絲選出與各個目標國家印象相符的角色。

如果一個角色是複數國家的第一名。將依據「國家+角色」的組合總票數結果,只保留該角色票數最高的國家,其他國家由其他角色的組合遞補上。

換言之,每個角色只會對應一個國家。

候選國家為
     ・Australia(澳洲)
     ・China  (中國)
     ・Germany(德國)
     ・Korea  (南韓)
     ・Singapore(新加坡)
     ・Taiwan (台灣)
     ・Thailand (泰國)
     ・UK   (英國)
     ・USA  (美國)

不知道面對這些國家,各位決定怎麼配呢?

其實這個真的很不好配。因為角色都是日本人,和各個國家的連結並不明顯,只能從設定、背景去考慮怎麼配會相對適合。個人稍微憑主觀意見(偏見)思考了一下,也搭出了心目中的黃金陣容。
・Australia   →かな
・China    →ちか
・Germany   →ダイ
・Korea    →よし
・Singapore   →ルビ
・Taiwan    →りこ
・Thailand     →まる
・UK      →よう
・USA    →まり
有幾個在設定上是必配無疑的。

╳ 美國、泰國
鞠莉的父親是義大利裔美國人,故美國非鞠莉莫屬了。

至於泰國為什麼是まる呢?其實泰國國內的主要宗教正好就是佛教。全國有九成以上的民眾都信仰小盛佛教,是佛教大國。雖然日本的佛教已經與當地神道融合,泰國的印象角色還是非花丸莫屬吧。

其他角色跟國家就沒有這麼具體關聯的設定了。
所以從這裡開始憑國家整體風格(偏見)下手。


╳ 台灣
首先是身為台灣人最熟悉的台灣。

說到台灣,一般給外國人的印象都是吃的東西。
可是花丸已經有泰國,所以要再選一個和台灣風格類似的角色。

說起來,在這張列表上能看見台灣本身就是一件令人訝異的事情。因為台灣的國際定位尷尬,幾乎沒有辦法作為國家主動參與國際組織。說起台灣和這一串國家間有什麼代表性差異,我想就是「被動、主權薄弱、最美的風景是」了吧?

梨子ちゃん…


╳ 德國
德國並沒有讓我煩惱太久。因為德國給人的印象一向十分統一。

性格嚴肅拘謹,但是值得信賴,工藝技術世界聞名。
擁有這種凌厲風格的角色,我想除ダイヤ以外沒有他選?

經常為了其他國家的調皮、任性行為頭痛,這印象也是相當符合。


╳ 南韓
南韓給台灣人的印象通常不是很好。因為國家結構、經濟發展項目都很類似,受差不多的文化薰陶,在體育項目上更是經常相互較勁。南韓一向給台灣人「聰明有競爭力,但是狡詐」的印象。

最近的南韓內憂外患頻傳。北韓的威脅不必說,國內政治多年動盪不安,作為國家經濟命脈龍頭的三星產品還連環爆。這位亞洲小聰明最近的風水運勢看來不太妙啊。

就給你よしこ了。


╳ 澳洲
澳洲這個國家近年給台灣的印象就是「度假打工」。許多年輕人飛到澳洲尋求個人自由。

儘管算不上是全世界最大膽開放的國家,包括移民、開放第三性以及同志運動等等,往往還是走在時代尖端,在列表中成為相對具有開放感的存在。與世隔絕的南半球海島地理,擁有全球獨一無二生態系的澳洲,著名潛水勝地大堡礁也就坐落在這個地方。

淡島的潛水海王子かな會很適合澳洲才對。


╳ 英國
說起英國就是大吉嶺…呃不對,是優雅有禮的紳士風格,以及強烈的學院印象。

擁有悠長歷史的英國有一度是世界的中心,進行過大量航海與殖民,人稱日不落帝國。無論一戰、二戰、人文、科學…在世界史中從不缺席的英國,散播文化種子的同時,其國內仍保有非常多的歷史建築與濃厚的英國氣息。

美國可能會笑英國古板,但無論是純正英風、蘇格蘭風還是愛爾蘭風,英國風格的服裝、制服往往是其他國家借鑑欣賞的對象。過去殖民時代,大英帝國引以為傲的海軍更是英國的經典象徵之一,造就如今的澳洲與美國。

這樣的英國或許還蠻適合よう?


╳ 新加坡
新加坡和中國/ちか和ルビ是最後配剩的選項。她們和這兩個國家的印象不見得完全同一,但我還是幫新加坡配了ルビ,幫中國配了ちか。

新加坡是世界聞名的經濟強國。其中最令人可敬的就是這個國家的佔地非常小,為列表中最小的國家。這樣的新加坡實施代議制、民主直選制,但政黨實質上只有一個,為一黨獨大狀態,普遍被認為接近專制國家,擁有其他國家所不能比擬的嚴刑峻法。

個頭小,家規嚴。ルビ的背景在這方面剛好呼應新加坡。


╳ 中國
中國是個複雜多元的國家;為了將複雜多元簡單化而實施集權的國家。許多民族統治過中國,中國文化也影響了很多國家。台灣、韓國、日本、新加坡等都留有中國的影子。

無論是靠著單純信念將成員聚集起來,還是靠著一家古老旅館接待包含名作家太宰治在內的許多旅客,這樣的特性暫時也只能想到ちか了。

不過真正使我確信中國配ちか挺合適的,其實是「可翻牆到隔壁」…


╳ 最後的考慮

反正其他人只會把這當成人氣票選吧。我知道。



4 則留言:

  1. 很意外沒有義大利呢
    歐洲國家也太少了吧
    鞠莉配義大利會比配美國更有趣吧
    雖然義大利現代給人的印象怪力亂神
    像吃磨菇的紅綠水管工,黑手黨,刺客教條,
    莫索里尼,羅馬帝國,很多賊…
    我還真想看義大利黑手黨鞠莉大戰俄羅斯黑幫繪里

    澳大利亞
    很危險的國家呢
    陸地海洋都有很多有毒的恐怖小生物
    如果不是定期要去卡奔塔利亞還真是不想去

    比起南韓我個人更討厭新加坡
    那些人更傲慢無禮,也許我沒遇到好人吧

    也是蠻有趣的活動
    來點個人偏見發洩一下XD
    也要記住適可而止呀XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 感覺是以有代理或經商的國家為主吧。
      所以選的反而不是世界著名大國。

      澳洲還有大白鯊喔。
      但是好好待在澳洲城市裡也不會隨便就中毒啦。XD

      新加坡可能是因為社會非常富裕…大小觀念有所不同。
      比起來韓國社會結構跟台灣太像了,水深火熱,偏向尋找自信。

      刪除
  2. 應該說肯定會被當作人氣票選才對。

    大家都想要自己喜歡的角色跟自己的國家配對嘛。

    不過每個人的想法都不同,所以最後也只能看大家的投票結果囉。

    回覆刪除
    回覆
    1. 雖然在PTT是一面倒沒在考慮,不過上去reddit後發現其他地方的人卻有在考慮。
      reddit上有人做了一個樣本數約接近一百人的小調查。
      就算是美國人,也還是投給Mari=USA。部分角色也有一個專屬國家。
      https://www.reddit.com/r/LoveLive/comments/5djsx6/international_poster_girl_voting_starts_in_one/

      不過他們也認為他們的結果是「要看成群亞洲人的臉色」。

      刪除

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。