【翻譯】逢田與小林——きゃんりか日常打屁錄（1~3）

兩位聲優——大姐頭逢田梨香子和被欺負專員小林愛香的日常打屁。
2015年水團剛開始時因為發現這兩個人有點吵，不知不覺收集起來的。

不定期選出幾則推文。

---

（１）

こんにちは☻

昨日は暑かったのに、今日はどうしてこんなに寒いの？( ˘•ω•˘ )
もう気温の変化について行けません、、(´-ω-｀)

だから今日は新しいニットワンピおろしました🍒

さ〜ておでかけおでかけ！ pic.twitter.com/z2Wa113Quz

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月16日

大家好☻

昨天明明很熱，今天為什麼這麼冷呢？( ˘•ω•˘ )
已經跟不上氣溫變化的腳步了…(´-ω-｀)

所以今天買了新的針織連身裙🍒

好了～出門出門！

@Rikako_Aida りきゃこてゃん///きゃわいい！( ˵˙o˙˵ )///

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月16日

梨香子ㄐㄧㄤ///豪口愛！( ˵˙o˙˵ )///

@Aikyan_ ありがとあいきゃんきゃん(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月16日

謝了愛香香(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

---

（２）

@suwananaka 沢山食べないとダメよ(›´ω`‹ ) （お母さん）

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月18日

（炸雞塊）吃太多可不行唷(›´ω`‹ ) （老媽子）

@Rikako_Aida たくさんは食べれないよ、食べれるだけ(›´ω`‹ )

— 諏訪ななかofficial (@suwananaka) 2015年10月18日

沒辦法吃很多，只能吃吃得下的(›´ω`‹ )

@suwananaka @Rikako_Aida ちゃんといっぱい食べないとおばけでるよ！！！！

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月18日

不好好吃飽飽的話會有妖怪出來喔！！！！

@Aikyan_ @suwananaka
ちょっとそれはよくわかんないっす(´-ω-｀)

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月18日

總覺得這話聽不是很懂(´-ω-｀)

@Rikako_Aida @Aikyan_ 見たことないよ ̑̑ (ｰ ｰ;)

— 諏訪ななかofficial (@suwananaka) 2015年10月18日

沒看過這種說法喔 ̑̑ (ｰ ｰ;)

@suwananaka @Rikako_Aida ちょ、ちょっと……？ふたりたち？ん？なにさ！！👿

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月18日

等、等等…？兩位？什麼啦！！👿

---

（３）

どこからでも切れるはずの醤油が何度やっても開かない。 #リトルデーモンの証 pic.twitter.com/80yLFqhtsX

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月18日

無論從哪裡撕都該撕得開的醬油，無論撕幾次都撕不開。 #小惡魔的證明

@Aikyan_ 私リトルデーモンだけど開けられるモン(´･ω･`)

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月18日

我是小惡魔但就撕得開耶(´･ω･`)

@Rikako_Aida まあ…そのうち開かなくなります…( ･ὢ･ )

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月18日

嘛…到時候就撕得開了…( ･ὢ･ )

@Aikyan_ そのうちって曖昧なんですけど( ˘•ω•˘ )

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月18日

「到時候」感覺很曖昧的說( ˘•ω•˘ )

@Rikako_Aida むむ…じゃあ明日からです……明日からなのです…( ･ὢ･ )

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月18日

唔唔…那明天起…明天起撕開啦…( ･ὢ･ )