【翻譯】「變得像大人了呢！大一歲左右」 的斉藤朱夏さん

單純覺得這對話有點萌。

---

斉藤変身しました。 暗髪で長さも短くしてもらいました！( ⸝⸝⸝ˆoˆ⸝⸝⸝ )☆ 謎ポーズ。笑 pic.twitter.com/4yiS2OSw6D

— 斉藤朱夏 (@Saito_Shuka) 2015 12月 20日

斉藤我變身了。
頭髮染了暗色而且也剪短了！
謎之手勢。（笑）

昨日変身したら大人っぽくなったとのお声をチラホラ。嬉しいです😏 #朱夏取扱説明書 ですん 足の指をタンスとかの角にぶつけたら、どのように痛みを和らげますか？ →気合い。何かも気合い(笑)

— 斉藤朱夏 (@Saito_Shuka) 2015 12月 21日

昨天變身後，收到此起彼落的「變得像大人」回應。感覺很高興。

（#朱夏的使用說明書在此略過）

@Saito_Shuka 大人っぽくなったね！1歳くらい😊😊ww

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015 12月 21日

確實變得像大人了呢！大一歲左右ww

酸屁酸啦逢田さんｗｗ

@Rikako_Aida 1歳だけかいな(꒪⌓꒪) もっと大人になったよ(꒪⌓꒪)(꒪⌓꒪) 多分...笑。

— 斉藤朱夏 (@Saito_Shuka) 2015 12月 21日

居然只有一歲嗎(꒪⌓꒪)
有變得更加大人啦(꒪⌓꒪)(꒪⌓꒪)
大概…（笑）

@Saito_Shuka ですが朱夏はいつまでも可愛いおチビちゃんなのでした☺️

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015 12月 21日

所以說朱夏永遠都是可愛的小不點☺️

 

妳這到底是「五十步笑一百步」還是「自誇誇人」啊，逢田さん。