2015-11-23

【翻譯】『ラブライブ!サンシャイン!!』「被隨意霸凌的,下等隊長…」 的伊波杏樹さん

九人的美少女虛擬偶像,
透過專輯、雜誌、動畫等不斷與粉絲互動,
共同編織出故事並目睹角色成長的多媒體跨平台企劃,
那就是——『ラブライブ!』

這次要講述的,是不僅主角被霸凌,裡面的人也被集體霸凌的故事。



「因為今天的排演
 早早結束
 就把頭髮染了。這樣

 正是『將閒下來的時間有效活用!』之術!」

「照片(肅殺)」


(不拿照騙做死不會死啊,伊波さん)


「紅色頭髮很適合妳耶」


「不對喔~
 那個是髮飾( ¨̮ )!(笑)」


「哇…還長了薄荷耶…」

「あんちゃん變得超美味的樣子呢(๑´ㅂ`๑)♡」


「才一下下沒看
 就變成這樣了。
 算了(笑),我就吞了吧(・ω・)」


「(這時候由りきゃこ插一句,『あんちゃん…差不多可以吃了…』的話就好玩了…)」
(這時候拉 RKK 下水,到底是有多喜歡讓 RKK 霸凌啊。ww)


「被隨意霸凌的,下等隊長…。
 
 (橘子)。」
(這是ちか的挨拶對白之一。)

「覺得有人在叫我」

「下次見面的時候大家一起把あんちゃん吃掉唄╭( ・ㅂ・)و ̑̑」

「等等等等等等我還不想死啊!那個這個對不起啦給妳們橘子可以了吧!((((;゚Д゚))))(笑)」

「橘子,鼻要。」
(ヨハネ設定是討厭橘子的。)


「欸竟然還不要——喔」

和其他成員比起來,伊波さん一向非常低調安靜,甚至不太公告 Aqours 的工作。
難得看到她露出了破綻,多講了幾句、跟其他人互動——結果就是這種下場。(大笑)


沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。