【翻譯】『ラブライブ！』2ch「Lovelive角色去吃迴轉壽司時會發生的事情」

九人的美少女虛擬偶像，

透過專輯、雜誌、動畫等不斷與粉絲互動，

共同編織出故事並目睹角色成長的多媒體跨平台企劃，

那就是——『ラブライブ！』

「ﾊﾗｼｮｰ！壽司在轉耶！」

---

2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:11:03.70 ID:zmK45my20

吃哈密瓜吃到飽了的凜醬。
（譯註：差不多是在爭鮮吃果凍吃到飽了的意思……） 

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/09/29(日) 00:12:34.79 ID:tpFAG1Dn0

把料給凜醬只吃飯的花陽 

7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:15:01.41 ID:qd9CBN+90

拿盤子給果子、啊～地餵海未吃的ことり 

8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:15:11.18 ID:mLDZua6Y0

有個不管吃啥都只會說ハラショー的傢伙 

30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:56:23.56 ID:tTojpaLW0

>>3 超有可能 

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:12:51.22 ID:ouWuIkvm0

にこ想吃的東西都沒吃到 

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:32:24.11 ID:C1IaaR4k0

穗乃果的料全部被にこ偷走 

16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:34:47.82 ID:qd9CBN+90

凜醬不喜歡吃魚，似乎會一直吃玉子、乾瓢之類的 

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:37:47.02 ID:+7miBHKfP

雖然說「禁止叫前輩」，但誰來倒水誰坐上座，內心深處應該會很在意吧

22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:45:38.16 ID:Mt1o5zRni

23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:47:43.10 ID:NsSPYGPX0

ﾊﾗｼｮｰ！壽司在轉耶！ 

穗乃果！妳看！新幹線喔！ 

35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:58:43.07 ID:XjqmR0Dc0

>>23 
大概真會發生這種事

36：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:59:10.63 ID:jMKl/P50i

>>23 
好可愛

26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:49:49.08 ID:tpFAG1Dn0

希炭似乎會喜歡炙燒系的 

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:50:10.06 ID:tPrUx1Ot0

羅宋湯在轉呢！ 
ハラショー！ 

28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:51:16.66 ID:CM8H688V0

不知為何腦海浮現出吃著茶碗蒸的希醬

29：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:55:28.48 ID:ouWuIkvm0

エリチカ把料跟飯分開吃 

31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:56:45.80 ID:TYwMYDRj0

只有一點點也好，二期會不會做治癒的日常系劇情啊啊

33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:57:03.32 ID:InRJADEd0

真是ハラショー的串 

34：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:57:06.98 ID:hMZpAjG70

にこ「手要是髒了的話～按這裡就有水跑出來，在這裡洗喔～？」 

真姫「這、這種事我知道啦・・・うぇ＃＄％＆＊＃＄％＆＊！！！ 」 

37：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:00:02.86 ID:zRfChOVDi

>>34 
真和諧 

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:00:34.07 ID:vGFia7s20

不點高價盤的真姫醬、エリーチカ 

39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:01:39.44 ID:fTZFNxEs0

用手吃跟用筷子吃的分別是誰呢 
穗乃果應該是用手吃的吧 

46：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:06:08.74 ID:TYwMYDRj0

>>39 
穗乃果跟凜醬似乎會用手吃 

48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:07:39.77 ID:fTZFNxEs0

>>46 
不過凜醬大概不會吃壽司
（譯註：指她都吃些無所謂的東西） 

40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:03:01.99 ID:7LgHm88i0

對吃法很囉唆的海未醬 

49：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:07:50.92 ID:VtQJhZ2D0

含著沙拉卷的にこ前輩 

50：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:08:55.22 ID:KIvxRrWt0

非高級盤不拿的にこ 

64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:39:54.90 ID:7rOiljlg0

希看起來吃得最美味 

66：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 01:45:28.81 ID:istou9Bs0

因為希用很美味的感覺在吃，這裡看著的人會變得很幸福 

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 00:40:59.41 ID:uIkgDZ2h0

真是個不思議的串

ラブライブキャラが回転寿司行った時ありがちなこと