2013-11-11

【劇透】『ラブライブ!』School idol diary~西木野真姫~


跟小鬼借到了真姬日誌的實體書來看。
很早以前就借到了。但由於忙社團的關係,一直擱著好幾個禮拜都沒看,直到期中考才有時間。

這本日誌的資訊量老實說不少。
不是吵鬧的部分多,而是很多真姬不為人知一面的真情大告白,和特典版的感覺不太一樣。
令人訝異。這可是那位高嶺のFlower、スター西木野さん喔?(西木野さん:Don't Worry、Don't Worry~)

按照之前的海未,這次當然也要來計算每個成員的名字在日誌中各出現了幾次。
可以說的是,真姬非常博愛。計算結果沒有特別偏向誰,但卻有意外的人出現。大家可以期待。




首先簡單介紹一下真姬日誌各篇的故事內容。捏很大請注意。


第一章〈發表會的紅玫瑰。〉
透過真姬小時候的故事,大概講述了真姬的家庭狀況。

身為西木野醫院的大小姐,真姬一直和同齡的人有點距離。唯一在最喜歡的鋼琴面前,她希望自己和別人一樣被看待,被當作在彈琴方面很棒的真姬。小時候的發表會中,真姬以一年級的低齡獲得了發表會的第二名。然而對西木野家來說,不是第一名就沒有意義。

對鋼琴的喜愛被如此否定,成為乖乖牌的真姬,在 μ’s 那裡拾回了勇氣。


第二章〈第一次的反抗期。〉
加入 μ’s 之後,真姬第一次在考試中得到68分。這個成績也就算了, μ’s 的PV也不小心被爸爸看到了。爸爸盛怒之下要求真姬退出 μ’s 。一直以來真姬都很小心不被發現,結果還是被發現了,只能哭著說要退出 μ’s 。

之後的發生的事情就像海未日誌的內容,八人合力讓真姬度過了最大的難關。


第三章〈μ’s 學園祭企劃會議〉
真身是偶像社的 μ’s ,自然也要在學園祭中端出節目。本來是說要舉辦 live,但由於大家都很想要開店,最後決定辦偶像喫茶店。從來沒做過這種玩意兒的真姬一整個不情願,然後就被很想看大家穿漂亮衣服的ことり帶回家進行特訓了。

附帶一提ことり本來很想辦執事喫茶,看海未的執事裝扮。wwwww


第四章〈音乃木坂七不思議。〉
首先當然就是希提起了音乃木七不思議這件事。很奇葩的是當にこ得知這其中有會彈鋼琴的女鬼後,竟然起了「如果能把鬼彈的曲子拿過來用,我們就紅了」這個念頭。於是把真姬抓來,晚上一起在學校探險。

途中兩人做了這樣那樣的事,還一起去廁所。但是真姬實在太害怕了,結果把にこ一個人丟在廁所裡逃走。回頭再去找にこ的時候,看到にこ哭著並且摔了一個傷口,稍微照顧她一下後兩人牽手回家。

總而言之就是にこまき回。


第五章〈坐上自行車。〉
 μ’s 計畫在某個連假日時到公園練習。不過那個地方有點遠,加上真姬不熟路,於是繪里提議大家在正門集合騎腳踏車過去。這下真姬慘了。她根本不會騎腳踏車。說不出「不會騎」又不想缺席的她只好搬出舊腳踏車在公園裡練習,卻不幸被花陽撞見。花陽很親切地教真姬騎腳踏車。

花陽到小四以前都還在用輔助輪。小時候為了追騎得很快的凜(她的車十二段變速耶),拚命騎著裝輔助輪的車,發出喀啦喀啦的聲音。以至於後來旁人光聽聲音就知道花陽來了,還給花陽起了「爆走花陽トラ」的稱號。超好笑。wwwww


第六章〈回家路。〉
這篇很短。基本上也沒多少內容,只是在講述一年級三人組有多要好。

故事是真姬獨自放學回家的路上,凜突然大喊著追上來(花陽在後面努力追趕…),問真姬有沒有拿到她的英文作業本。花陽(終於追上了)說果然還是放在教室裡,凜決定衝回學校拿,為此不分青紅皂白地拉真姬一起。

三人說好拿完回家時要順便一起吃晚餐。就這樣手勾手地走了。


第七章〈我來到音乃木坂學院的理由。〉
講述真姬進入音乃木坂前的事。

直到國三以前,真姬讀的是離自己家有點遠,還算有人氣的九年制學校。即將上高中的時候,被父親要求要進音乃木坂,上至老師下至同學都很震驚,還想說是不是這孩子成績考差想不開。

只有一個人說羨慕真姬。雖然不能稱上是超級死黨,但憑著天真爛漫的性格跟真姬勾搭上了的尾崎まこ。

實際上尾崎也是住在音乃木坂附近的人,卻從小就被要求去上離居住地比較遠的學校,在居住地很少有朋友。高中也決定是要讀遠方的住校制女校。她一直很希望可以到音乃木坂——回居住地上學。

兩人最後一次見面是參加入學考試前,一起到神社參拜的時候。她們依舊聊著高中的事情,甚至想要交換高中。「這樣我們還是要各自去不同的學校,那就沒有意義啦——」話至此,尾崎哭了出來,說很想去音乃木坂,很想跟真姬上同一所學校。直到分離的這時候,真姬才發現自己有一個很好的朋友。

經過這件事後,真姬終於意識到要正視自己的夥伴,坦白地對珍視的人們說喜歡。在日誌的最後面,真姬感謝 μ’s 的大家讓她如今變得如此幸福。

因為這章的關係,尾崎的出現率超過了穗乃果、ことり、海未、、繪里。

這篇故事超喜歡的啦……
目前為止看過的日誌中,第七章跟希的特典小說目前並列為我最喜歡的篇章。

求讓尾崎大大在二期出場。Q_Q



ラブライブ! School idol diary~西木野真姫~人物名稱分布表
合計
穂乃果
2
16
18
ことり
4
14
18
海未
1
2
6
9
真姫
5
2
10
15
11
3
14
8
24
92
2
3
10
6
1
24
46
花陽
2
1
15
45
63
にこ
7
8
31
46
1
1
1
9
12
絵里
1
13
14
尾崎
6
1
28
35
和木
1
8
9
敘述(真)
*不含 comment 欄位。


關於上面的統計,在此須做點小補充。
那就是真姬這本的敘述方式,內心戲很多,常常會將別人說的話化為旁白說出。所有有些在敘述中提到「真姬」的數字,是屬於爸爸、媽媽、和木或者其他路人的。

然後這本的「べつに」用的也很多……多到我都想另外統計了。www


3 則留言:

  1. 大大其他LoveLive的文章我也都看了!
    真的是感激不盡啊!

    回覆刪除
  2. 我也是
    不會看日文就只能這樣了
    感謝大大

    另外,大大能否繼續翻譯Lovelive! secret short cut?
    非常想看啊!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我會視最近的忙碌程度考慮一下。

      刪除

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。