2013-11-16

【翻譯】『ラブライブ!』Lovelive! secret short cuts 4「りんとはなよ」


九人的美少女虛擬偶像,
透過專輯、雜誌、動畫等不斷與粉絲互動,
共同編織出故事並目睹角色成長的多媒體跨平台企劃,
那就是——『ラブライブ!』

這篇是自六月號起,在電擊G's上展開的新小故事連載專欄。
由公野櫻子 + 室田洋平的黃金組合所打造。第四篇是りんぱな的故事。

這就是那篇被2ch說「凜把花陽騙上床/霸王硬上弓」的故事。



Lovelive! secret short cuts

cut 4 ♥ りんとはなよ


「欸~就說沒問題的啦!一起在花陽親的床上睡嘛啊啊~和妳打勾勾喵,凜我,和以前不一樣了,有在好好維持睡相了♪。」

  如此說並笑了的凜醬。

  被她這麼說,就會讓人想起——話說起來。

  話說起來,這之前凜醬來家裡過夜的時候,記得確實說過「很久沒像小時候一樣一起在床上睡了」——在那張躺下去後擠擠的床上。

  深夜時,一如預料地,花陽我的肚子上被放置了某個東西,就那樣醒了過來。

  「那個,可是我們,已經是高中生了,身體長大了很多……」

  「欸,才沒有那種事呢!妳看妳看,只要凜跟花陽親緊緊黏在一起,看吧,變得這麼小了。和從幼稚園開始的那個小時候沒有不一樣喔!」

  和緊緊地抱著我的凜醬——往旁邊一倒。

  變得像丸子似的,在床上滾動著。

  「嘿——搔妳的癢~!」

  呀——呀啊啊啊啊啊啊——呵呵呵呵呵。住、住手、快住手,不行了,笑得好痛苦,已經不行了——對不起——

  總是來得突然的凜醬的搔癢攻擊。

  花陽對被搔癢非常沒有抵抗力——就這樣,在花陽哈哈喘著氣的空隙,凜醬趁機先一步拿走花陽床上的絨被,露出笑嘻嘻的臉。

  「和花陽親一起睡的話,凜就會睡得很舒服,充滿精神喵♡ 。那麼,今天就來比吧,是花陽親先睡還是凜先睡——來比比喵!」

  這麼說的當兒,凜醬呼啊啊啊——地打著大哈欠,將絨被蓋在身上。畢竟今天也做了很多練習呢。看著凜醬的臉龐,不知怎地花陽也被傳染得想睡了呢。呼啊~~啊,一樣的哈欠♡。

  因為和凜醬緊緊黏在一起睡的關係,總覺得兩個人,像是將彼此當作抱枕般地睡著了。

  雖然說是有點熱——總是充滿元氣的凜醬的元氣熱源,花陽要是能適應的話會很開心。


To be continued... cut 5

沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。