2013-02-24

【歌詞】『たまこまーけっと』(玉子市場)キャラクターソング「太陽とドラム」

太陽とドラム
(太陽與鼓)

作曲:片岡知子
編曲:片岡知子
作詞:山口 優
歌手:チョイ.モチマッヅィ (山岡ゆり)


(タットントッタン略)

  (這是語言嗎?)

ドキドキするんです
見たことない景色
始めていただく おもちの味
ときどき思い出す
そう はじける波音
静かな太陽 風の匂いも

  令人興奮心跳不已
  從未見識過的風景
  初次品嘗到的 麻糬的味道
  偶爾會忽然想起
  是的 腦中綻開海浪聲音
  沉靜的太陽 以及風兒的氣息

(ピットンツッタン略)

  (這確實是某種語言嗎?)

でもなんか楽しい
みんなと一緒だし
お祭りみたいに 賑わう街
ほら やっぱり同じ
どこにいてもハッピー
くるくる転んで 踊れば楽し

  但總覺得開心歡愉
  畢竟是大家在一起
  彷彿正舉辦典祭 熱鬧的街景
  看吧 果然兩者無異
  無論到哪都 happy
  只要轉動身體跳起舞 就會高興

踊ろうよ
踊ります
踊ったら
笑います

  跳起舞來吧
  要來跳舞了
  只要跳起舞
  就會眉飛色舞

(キャっタン略)

  (麻煩誰解答一下...orz)

終わります!

  我唱完了!

沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。