2013-03-10

【翻譯】『たまこまーけっと』(玉子市場)雜誌彩頁人物介紹

這裡專門存放雜誌彩頁上的簡單人物介紹。

有時這些人物介紹會有一些細節。蠻有趣的。新 ↑。



【電擊G's,2013年,4月號】
神奈:「性格我行我素因而飄飄然,玉子的朋友。對喬伊的白色蘿莉裝,默默地樂在其中...!?」
小綠:「與玉子同屬舞棒部的幼馴染少女。經常關照他人,最喜歡幫女孩子裝飾打扮。♥」
喬伊:「來自南國,任職於王室的鳥占卜師。總是認真且拘謹,但對可愛的洋裝頗有興趣!?」
玉子:「打從心裡愛著兔山商店街與麻糬,落落大方的女孩子。對於戀愛關係,只能是一句『遲鈍』。」



【Animedia,2013年,3月號】
玉子:「麻糬店『玉屋』的女兒,高中一年級。開朗有元氣,重人情。有些脫線遲鈍。在五話中確定了她不會游泳。」
史織:「高中二年級開始與玉子同班並且變得要好。由於個性較為認真,感情不太會出現在表面上,看起來冷靜。」
神奈:「玉子的同輩,木匠的女兒。我行我素悠然自得,但其瑣碎咕噥的吐槽中肯,無論玉子或綠的事情都有好好觀察著。」
小綠:「是玉子的幼馴染,祖父母在兔山商店街經營玩具店。過於喜歡摯友玉子,甚至也有牽制餅藏的行為舉止......」



【Newtype,2013年,3月號】
神奈:「總是我行我素的女孩子。活得像個木匠的女兒,似乎會帶著木匠道具到處走。雖然對建築物的垂直測量很在意,也有好好地在觀察他人,然後若無其事地跟上話題的場面出現。」
小綠:「自小學四年級時轉校過來起,到高中一年級為止一直與玉子同班。升上二年級雖然分班了,重視玉子的心情依舊不變。」
玉子:「即使升上高中二年級也沒變,持續愛著麻糬與商店街。這樣的玉子也會有注意到思念著自己的人們的心情,愛上誰的一天到來嗎?」
史織:「二年級開始與玉子、神奈同班。雖是略嫌笨拙無法坦率的類型,但以被德拉帶到商店街拜訪為契機,接觸到玉子熱情的心靈後變得要好了。」



【電擊G's,2013年,3月號】
神奈:「和玉子同樣隸屬於舞棒部的少女。因為是木匠的女兒,如果不能測量很在意的東西,就會靜不下心!?大而化之且我行我素。」
史織:「隸屬於羽球部的玉子的同輩。感覺冷酷,最初和玉子等人有點距離,然而多虧一些意想不到的事,變得友好了。」
玉子:「幸福笑容就是其商標的主人公。最喜歡麻糬和商店街,也喜歡為了大家到處奔走。」
小綠:「是玉子的幼馴染,和玉子一起隸屬於舞棒部。為經常關照著的、最喜歡的玉子整理儀容而高興!?」



【Animedia,2013年,2月號】
小綠:「是玉子的同輩,也是關照著她的幼馴染。和玉子一樣隸屬舞棒部。祖父母在兔山商店街經營玩具店。」
玉子:「是商店街麻糬店『玉屋』的女兒,高中一年級。活潑有精神,待人熱情。有時有點脫線。」
神奈:「玉子的同輩,我行我素且不拘小節的性格,和玉子一樣隸屬舞棒部。因為是木匠的女兒,經常測量建築物。」


沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。