【翻譯】『ストライクウィッチーズ』スターライトストリーム第四回目小劇場

2010年1月28日放送。

所謂妻管嚴。ˊｗˋ




＜OP劇場＞

「吶...桑妮亞，特訓就請饒過我吧，這次有做好準備了。」

「咦？是那樣嗎？」

「喔！－－下週，是宮藤的好朋友，小美的生日啊。」

「啊。下個月，也是巴克霍隆小姐的妹妹，
　克麗絲小姐、夏莉小姐、佩琳小姐的生日呢。」

「...桑妮亞...不覺得忘記了誰嗎...」

「當然記得囉。」

「就是說嘛－－－－」

「也是海德瑪瑞小姐和竹井小姐的生日吧。」

「桑～妮亞～～～～」

「呵呵。21日是艾拉的生日，我有好好記住。」

「太好了～」

「到時候再慶祝吧。－－那麼，妳說的準備是什麼？」

「唔，所以就是，生日的通知...」

「就那樣...還不足夠吶。」

「打擊－－－－－－」

「好了，來進行今天的收錄吧。」

「喔...喔...」




＜ED劇場＞

「稍微有點習慣了呢－－」

「特訓的成果吧。」

「咦－－是那樣嗎...」

「所以，今天也－－」

「哇－－好了！特訓已經夠了！嗯－－要努力做下週的準備，
　從妮帕那裡得到很多很多點子的說－－」

「真的？」

「啊啊！真的、真的！所以，今天就飛快地回去吧！」

「...如果是騙人的...就要再特訓喔...」

「唔呃...喔喔喔喔...包、包在我身上啦。」

「呵呵。那麼快點回去吧。」



「呼～～」

（完）