2010-06-05

【翻譯】『ストライクウィッチーズ』スターライトストリーム第二十二回目小劇場


2010年6月04日放送。

漫無止境的慶生。




<OP劇場>

「艾瑪前輩,順帶一提還有妮帕,生日快樂!」

「不是順帶的吧?生日快樂,妮帕小姐,艾瑪小姐。」

「禮物送過去囉!可別弄掉囉!」

「那種事情不用刻意説吧。」

「沒關係啦,對妮帕那傢伙,不好好殷切叮嚀可不行啊。」

「呵...艾拉妳其實在害羞嗎?」

「嗯!唔唔!什什、什麼話!!沒、沒那種事喔!」

「呵呵。果然妳很喜歡妮帕小姐呢。」

「咦~為什麼啦!」

「呵呵呵。去收錄吧。」



「唔...才沒害羞啦...」




<ED劇場>

「莉涅的生日也快到了呢。」

「嗯。不大家一起慶祝不行呢。」

「莉涅剛到基地的時候,大家都不知道她的生日哪。」

「啊...是這樣啊...」

「那個時候啊,莉涅總是在道歉的説。」

「莉涅醬跟我都一樣,多虧了芳佳ちゃん才能跟大家打成一片。」

「芳佳ちゃん?...」(表示親暱)

「嗯?怎麼了?艾拉。快一點回去吧。」




「芳佳...ちゃん...啊啊啊啊啊啊啊--」

(完)

沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。