2010-05-15

【翻譯】『ストライクウィッチーズ』スターライトストリーム第十九回目小劇場


2010年5月13日放送。

新的扶桑魔女?




<OP劇場>

「吶,桑妮亞,夜戰魔女還有其他的人嗎?」

「嗯。雖然沒有很多人的樣子。」

「因為在索穆斯從來沒有聽過嘛...」

「這麼說起來...我好像也沒跟索穆斯的人通信過...」

「所以果然沒有囉?那其他國家呢?」

「卡爾斯蘭的人雖然很多...
 啊,前陣子和扶桑陸軍一位叫『橡樹』(Oak)的人說話了。」

「『橡樹』?真是奇怪的名字。」

「不是本名,是綽號。」

「啊,是這樣啊。」

「還說別名是『屠龍者』(Dragon Slayer)。好帥氣呢。」

「的確呢。桑妮亞也被以外號稱呼嗎?」

「嗯...呵呵...秘密。
 好了,收錄的時間到了喔。」

「咦~」

(橡樹在日文是寫作「樫」,推估是日本陸軍屠龍機飛行員樫出勇。)



<ED劇場>

「果然其他的夜戰魔女也在聽這個廣播嗎?」

「嗯...所以,不要說太多令人丟臉的話喔...」

「呃!我才沒說什麼丟臉的話哩!」

「真的?」

「嗯!真的啦!」

「妳不是說了『除臭』嗎?」

「咦--是那樣嗎!」

「...嗯。」

「嗯...完全沒有注意到...怎怎怎麼辦?」

「回去的時候再來特訓吧,為了不說出丟臉的話。」

「喔...喔!特訓什麼的儘管來吧!」

「那麼,快點回去吧。」

「但是,到底是說了什麼丟臉的事情呢...嗯...」

「(笑)」

(完)

沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。