2010-05-09

【翻譯】『ストライクウィッチーズ』スターライトストリーム第十八回目小劇場


2010年5月6日放送。

有卡塔又有波克。ww

GAO翻譯。




<OP劇場>

「合唱...」

「不行。」

「欸!?--對...對了!最近妮帕寄來了很有趣的信!」

「信?」

「嗯!跟卡爾斯蘭人和扶桑人一起出擊,去新基地那邊幫忙,結果三人都弄壞飛行腳回去了。」

「三人...一起?」

「接著回到基地後,又給歐拉西亞人的上尉狠狠罵了一頓,三人都被罰正座這樣。」

「...那個人...我應該認識...」

「咦?哪個人?」

「時間到了哦~開始收錄吧」

「咦?已經這時間了嗎?」




<ED劇場>

「那生氣的歐拉西亞人,大概是波克瑞舒金上尉喔,聽說她去了502。」

「502?」

「嗯...東部戰線的統合戰鬥航空團。」

「欸~其他的統合戰鬥航空團嗎?聽說妮帕雖然只是去那邊幫忙、借住的,卻經常被責罵呢。」

「因為很喜歡機械,又認真、又勤勉的人...看到飛行腳壞掉就會忍不住生氣吧...」

「那妮帕可就糟糕啦...多半吃不少苦了吧?妮帕!加油囉!」

「妮帕,小心一點不要受傷了。」

「加油!妮帕!

 加油!加油!

 妮帕,加油囉!

 加油!妮帕!

 加油!加油!...」

(完)

沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。