2010-04-12

【秘め話】エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談8(ハルトマンs)


收錄於《秘め話 其之參 Track.7》。

所謂橫刀奪愛。

GAO翻譯。




エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 8 [相談者:エーリカ&ウルスラ・ハルトマン]

「嗚...這個節目也差不多玩膩了呢。去睡吧。」

「艾拉,再努力一下吧。這原本就是艾拉提議要辦的嘛。」

「但是嘛,結果人們都不是來找我相談的,不是這樣嗎?
 總而言之在這群人裡,煩惱什麼的根本沒有啦!」

「不...我不覺得是這樣欸...」


(鈴聲)


「嗯?說起就會到呢。」

「艾拉,只剩下一點而已。加油。」

「嗯...好!桑妮亞這樣說就再努力一下吧--」


(鈴聲鈴聲)


「呃?...怎麼覺得有種麻煩的氣氛...」


(開門)


「各位好!各位好!」

「出現了!黑色惡魔!」

「那是外號吧?--哈特曼中尉,晚安。」

「喲呵~桑妮仔,妳果然在這裡啊!」

「桑...桑妮仔!?」

「找了好久囉--剛剛去問了特露德呢,她說桑妮亞啊,在這裡的說!」

「咦?找我嗎?」

「呼呼呼~帶了想見妳的人來啦,猜猜看是誰?--喂!可以進來囉!」

「喂!別隨便岔開話題!」

「晚上好。」

「嗚哇...」

「晚上好。」

「中...中尉多出一個了!自我幻覺啊!惡靈退散!」

「不對啦,艾拉。這位是哈特曼中尉的雙胞胎妹妹,烏蘇拉小姐喔。」

「咦?...什麼嘛,原來如此,黑色惡魔是雙胞胎嗎。感覺越來越麻煩了...」

「初次見面,桑妮亞小姐。」

「初次見面...很高興能夠見面。」

「咦?妳們沒有見過面嗎?」

「嗯,姐姐大人。這是初次見面。但是,有看過感光片,所以知道長相。」

「我也是,聽說跟哈特曼中尉長得一模一樣,馬上就認出來了。
 艾拉,烏蘇拉小姐有待過索穆斯喔。
 我平常用的Flieger Hammer,也是烏蘇拉小姐設計的。」

「咦?耶--原來如此。」

「對對!就是啊--烏蘇拉她啊,從本國帶了Flieger Hammer的改良型過來喔!
 難得的機會,想說找桑妮亞幫忙試射呢--」

「說什麼!?桑妮亞現在,還在跟我一起主持電台節目,很忙喔。」

「...艾拉,我要去一趟...」

「真的?太好了!」

「非常感謝。」

「什麼--!?」

「因為...人家千里迢迢從卡爾斯蘭本國專程來到這裡...如果可以的話...」

「謝謝。這次帶來的叫Fileger Sherk,對付大型涅洛伊用的。
 炮彈數跟現有的一樣,射程倍增,炸藥上下了點工夫,可分為三種類。
 為了今次的實驗,分別在炸藥上加了紅、藍、黃,三種顏色。」

「突然變多話了呢。」

「就像煙火一樣呢。」

「嗯,應該就是那樣。準備已經完成了,隨時都歡迎。」

「那...現在馬上...」

「桑妮亞--」

「只是今晚...好嗎?」

「唔...嗯...」

「那麼,我就借走桑妮亞小姐了。那麼,我們走吧。」

「好。」


(開關門)


「嗚嗚嗚嗚...」

「哈--這個茶真的超好喝耶!誰泡的呢?」

「妳還沒走嗎!」

「我對新武器的開發不感興趣呢--在這喝茶就好了啦。哈啊--真舒適耶。」

「啊啊啊--這裡不是休息室喔!
 嘛,算啦算啦,給妳占卜好了。來吧,妳問什麼都可以,隨便問吧!」

「真的?哇--啊,但是我都沒有煩惱呢!」

「嗚啊啊啊啊啊啊-----那妳~就快給我回去啦啊啊啊啊!」

「零食也很好吃~」

(完)

沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。