2010-04-22

【翻譯】『ストライクウィッチーズ』スターライトストリーム第十六回目小劇場


2010年4月22日放送。

在好朋友面前閃,妳朋友當假的吧。(掩面)




<OP劇場>

「哈特曼中尉,很高興呢。」

「不過,巴克霍隆上尉送的山薯似乎是她最喜歡的。」

「佩琳的(某食物)這次也脹起來了。
 然後桑妮亞澆上巧克力的那個好好吃啊--」

「那個是叫做(某食物)喔。」

「嗯--喔,對了,下個月底是妮帕的生日,要不要送點心去啊?」

「妮帕小姐?」

「嗯。『又去值掃除班了』她在信上這麼寫,就表示她很閒吧。」

「是想為她打氣啊。」

「我、我沒有那種打算啦--」

「畢竟是很重要的朋友吧?真羨慕呢--因為我沒有多少朋友。」

「桑桑桑桑妮亞不是有我嗎!?」

「呵呵。謝謝妳。」

「啊...喔...咳咳...啊,不趕快收錄不行--」

「嗯!」



<ED劇場>

「唉唉...今天也好累...」

「以後的內容也像這樣做各種不同的替換,似乎會很有趣。」

「是呢...如果都做同樣內容,就會變成萬年老梗了--」

「那麼,這週也來特訓吧。」

「咦!為什麼這麼說!」

「要進行新的挑戰,特訓是最好的方法--坂本少校說的。」

「少校...不要教桑妮亞奇怪的事情啦...」

「特訓~特訓~」

「啊--真是--沒辦法了,特訓什麼的我都會做啦!回去囉桑妮亞!」

「嗯?艾拉,等等、等等!」

(完)

沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。