2010-04-14

【秘め話】エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談7(ミーナ)

收錄於《秘め話 其之參 Track.6》。

明娜十八歲。

GAO翻譯。




エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 7[ミーナ・ディートリンデ・ヴィルケ]


「艾拉・伊魯瑪塔・尤蒂萊南和

    桑妮亞・弗拉基米羅夫娜・利特維亞克的,

        預--備--

             人 生 相 ... 」

「真傷腦筋呢...」

「啥啊、啥啊?明娜中校嗎?」
「發生什麼事了嗎?」

「哎呀,這裡是...」

「當然是我的商談室了吧。」

「唉呀。我真是的。顧著想事情,就弄錯房間了。」

「啥嘛--真是糊塗呢。」

「真抱歉呢,那失陪了。」

「等等,等等!不用這麼見外吧!有煩惱的話,可以商量喔!」

「艾拉...這樣對長官很失禮喔...」

「嘛,嘛~不裝作弄錯就來不了這種地方了嘛。擔任隊長職務真是辛苦呢。」

「對呢,用艾拉的預知未來魔法的話,說不定較可信呢。那,可以幫我占卜一下嗎?」

「簡單啦!然後,是要占卜什麼?」

「明年度501基地營運預算案的開始起草了呢。可是有點...」

「什...什麼?」

「昨天總算是做好概算請求書了,但不論哪一個部隊都要求增額...」

「啊啊...」

「撇開這不說,最近涅洛伊的侵攻也變得瀕繁...啊啊...令人頭痛啊。」

「欸...」

「美緒...不對,坂本少校還說
 『大概計劃一下,再隨便讓它順其自然就好吧?』這種話...」

「咦...隨便讓它順其自然難道不好嗎?」

「那就是說...要決定如何分配預算嗎?」

「沒錯,顧得了這一邊又顧不了那一邊,真的令人頭痛啊。」

「啊!那麼首先就把三溫暖室,加大為現在的一倍...!」

「那個...要用艾拉的占卜來決定嗎?...」

「喔...那最起碼把我的房間和桑妮亞的房間連在一起...」

「不...不是說要由艾拉決定。作為參考,想用預知能力知道一下狀況這樣。」

「但是說,由我占卜的話不就跟給我決定一樣嗎?」

「說得也是呢。果然真有點不安了...看來是不可能了嗎?桑妮亞?」
(要占了哦~就占給妳看~我要占了哦!)

「不可能了。」

「為什麼!」

「另外呢,美緒...不對,坂本少校常常不聽人家說話...
 真是的,都把我當成什麼了...不對,我是說,作為同僚喔。」

「是的。」

「唉...可是...就是會在意呢...」

「我明白。...總覺得...芳佳有時候也是那種感覺...」

「果然是嗎?真是的...扶桑魔女怎麼都是這樣...」

「喂~妳還要待到何時?快給我回去了吧~」

「哎呀,真對不起。那麼,我把茶喝完就失陪了。」

「然後啊,桑妮亞...」

「是的。」

「這陣子還有很過分的啊...」

(完)

沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。