2010-04-10

【開箱】強襲魔女1-奮戰的索穆斯沒人要中隊


SW粉絲的必讀品,講述1939年的戰況,對於SW整體是很重要的部分。
而且內容都跟動畫、漫畫、官方同人誌有接續,不看這個會很難理解索穆斯的複雜關係。

所以有心想了解SW的人還是買來看看吧。

『我是海軍的機械化航空步兵,迫水遙。又稱「witch」。是唯一能與真實身分不明的世界公敵異形軍戰鬥的魔女。這次我們因為任務的關係被派來到邊境國家索穆斯,然而我是個沒用的隊員,其他成員也是沒什麼幹勁的「沒人要」,不禁感到十分不安。不過能夠與憧憬的智子前輩在一起,這下子非得努力不可!智子前輩雖然很想有所作為,可是這樣沒問題嗎?智子前輩!這個裝甲太薄了~~~~這是一本飛天少女們的防衛白皮書。』


翻譯還不錯,譯名則跟島田畫冊的一樣,沒有矛盾。
STRIKE WITCHES的台灣官方譯名正式確定是強襲魔女。

標題設計不錯。
封面跟標題的智子剪影,由於這是日文版沒有的,不知道下一集會不會改變。
翻開書皮,日文版的這裡是有點像歐洲古書的樣子,台灣版則是弄成帥氣機械風。

內頁版面設計感覺很好。因為書比日文版大所以可以有所裝飾吧。



沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。