【翻譯】『ストライクウィッチーズ』スターライトストリーム第七回目小劇場

2010年2月18日放送。
特別來賓：宮藤。

雖然知道這回宮藤會客串，卻沒想到會跟卡塔（和海德）有一點點的小關連，意外的收穫。
主要內容是幫艾拉和佩琳唱生日快樂歌。還蠻好笑的，佩琳好像是順便被慶祝一樣。ＸＤ

此外比較有趣的還有試吃Salmiakki，以及搞笑的dururu練習。（？

不過重點果然還是結尾Drama。
桑妮亞說收到卡塔（妮帕桑）跟海德的信，芳佳一聽到有其他地方的魔女，就很期待能跟她們成為好朋友。芳ニッカ萬歲！

絕對能成為好朋友的啦！卡塔可是妳衝鋒陷陣的好兄弟耶！ww

---

＜OP劇場＞

「那麼，今天也來收錄吧！」

（音效）

「艾拉小姐！生日快樂！」

「生日快樂！」

（音效）

「哇！－－什麼、什麼！為什麼宮藤也在這裡啊？」

「因為是艾拉小姐的生日，覺得不慶祝不行～」

「我們兩個偷偷地做了準備。」

「...我...我...只想跟桑妮亞獨處...」

「嗯？怎麼了？艾拉。」

「呃！不！好高興啊－－我這麼想。」

「真的？」

「真的！真的！」

「艾拉小姐的臉變紅了～呵呵～」

「才、才沒那種事呢！」

「呵呵。好了，來收錄吧。」


＜中途慶生＞

「生日快樂～艾拉さん～」

「生日快樂～艾拉さん～」

「生日快樂～Dear 艾拉さん～」「...和佩琳さん...」「啊、啊，佩琳さん。」

「生日快樂～艾拉さん～...和、和佩琳さん。」


＜ED劇場＞

「時間過得好快呢。」

「嗯。但是很開心。」

「...我想跟桑妮亞獨處的說...」

「話說回來，妮帕小姐跟海德瑪瑞小姐寫了信來。」

「她們是誰？」

「別的部隊的朋友。」

「啊～桑妮亞在別的部隊也有朋友啊～
　真好哪～我是不是也能和她們成為朋友呢～」

「一定可以的。」

「radio真棒呢。可以認識很多沒見過面的人。」

「嗯嗯。」

「呵呵。今天真的非常開心呢！...下週還要來嗎？」

「咦！！」

「嘿嘿...開玩笑啦，艾拉小姐。」

「別嚇我啦...」

「咦...有點可惜...」

「桑...桑妮亞...」

「那麼，回去吧！」

「是啊。」


（兩人飛走）


「...啊、啊勒？」

（完）