2010-01-25

【秘め話】『ストライクウィッチーズ』エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談5&5.5(サーニャ)


收錄於《秘め話 其之弐 Track.6》&《秘め話 其之弐 Track.9》

華生!你突破百合點了!

GAO翻譯。




エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 5  [相談者:サーニャ・V・リトヴャク]

「艾拉・伊魯瑪塔・尤蒂萊南的,人 生 相 談 ~ 」


「唔...怎麼了嘛真是...這個跟那個都是...啊...已經完全沒幹勁了...」


(敲門聲)


「嗄?相談室已經結束了哦,可以給我回去嗎?」


(開門)


「艾拉?」

「嗚哇啊!桑妮亞?怎麼來這裡了?
 是說...要喝茶嗎?隨便進來坐...要用哪個坐墊?要吃salmiakki嗎?」

「艾拉...桌上那麥克風...從剛才開始就一直沒關喔...」

「麥克風?...啊啊...是說這個嗎?--也就是說,我說的話全都被聽到了嗎?」

「嗯...」

「是這樣嗎...嘛,在這基地裡聽到了也沒什麼關係吧。」

「不對喔,艾拉。」

「咦?不對?」

「妳果然沒有聽清楚呢。
 艾拉妳們剛剛說過的,從剛剛開始,全部都在不列顛全島播放了喔...」

「欸?聽說是試音...還以為只是在基地內...」

「我剛剛還在外面飛,從外面都聽得很清楚喔。
 因為我的魔導針可以接收到電台的電波...嗯?艾拉?怎麼了?快哭的表情...」

「嗯...就是桑妮亞...自今早開始都不理我...」

「咦...那個...那是...」

「怎...怎麼臉紅了呢?我對桑妮亞做了什麼事嗎?」


「嗯嗯...艾拉...妳昨天有在這試音吧?」

「咦...啊啊,就說要開電台,所以先試試麥克風能不能用...呃...那時說了什麼來著...」



  『對著這個說話就好了吧?
   說什麼都可以嗎?--什麼都可以吧。
  
   那要去了哦!

   啊~
   啊啊~』

  『桑妮亞!最喜歡妳了!』



「艾拉...不喊這麼大聲也可以嘛...」

「咦?可以嗎?」

「嗯...不是那種意思...普通聲量就好了...」

「但是,不大聲喊出來會害羞嘛...」

「嗚...笨蛋...」

「呃。啊不,那個,就只是試音而已嘛,麥克風試音。
 嘛~算是失敗了嗎?該不會不列顛全島都聽到了吧?」

「不...」

「是嗎。」

「不只不列顛...在那之後全世界的夜間魔女都有聯絡來了...都問那是不是在指我...」

「嗯?...那就是說,我的聲音傳遍整個世界了嗎!」

「直接跟妳說的話,嗯,會非常害羞...」

「是嗎!所以桑妮亞妳...」

「嗯,就很害羞...很害羞...想到就臉紅,都不能直視艾拉的臉了...妳看...又來了...」

「哇...對不起嘛!桑妮亞!」

「不過...只是很害羞而已,沒有生氣過喔。」

「真的嗎?妳會原諒我嗎?」

「原諒什麼的,本來就沒有生氣過...」

「哈啊~那以後就開始我和桑妮亞的人生相談節目吧!
 啊,說成桑妮亞跟艾拉也可以喔!妳喜歡哪個?」

「怎會變成那樣?!」

「能跟桑妮亞一起主持節目,真令人高興啊~哇啊~」

「呃...咦...」

「太好了~哇~~好高興......」




エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 5.5 [予告編]

「艾拉・‧伊魯瑪塔・尤蒂萊南和

     桑妮亞・弗拉基米羅夫娜・利特維亞克的,

              人 生 相 談 ~ 」


「都沒人來呢,桑妮亞。」

「就是呢艾拉...啊,剛剛有通知來了。」
    

「『原定今天出場的雙子惡魔,因確定目前兩人仍在家睡覺,今集就pass。』...這樣。」


「咦--這算什麼啊?難得可以跟桑妮亞一起主持的說...」

「艾拉,比起那個,預告拜託了。」

「好啦~」


「好了。下次究竟是誰會來我的相談室呢?馬上占卜看看吧。

 今次雙子惡魔終於登場?豆狸、姊姊還有苦勞人?
 簡單說就是剩下的全部?
 這是什麼啊...這次也看不懂。
 嘛...怎樣都沒差。
 下集也心存感激地聽哦~」

(完)

沒有留言:

張貼留言

【安心提醒】
 如留言卻未顯示,請安心靜候。有時會被收納為垃圾留言。
 亦可透過連絡表單留言/申訴。