【翻譯】『ストライクウィッチーズ』スターライトストリーム第三回目小劇場

2010年1月21日放送。

金屬的塔羅牌感覺真好。w


＜OP前劇場＞

「艾拉，準備好了嗎？」

「喔、喔！怎麼，好像興致很高昂啊？」

「嗯。之前的放送，位在遙遠地方的人也聽到了。
　不禁覺得，非得讓在故鄉的爸爸和媽媽聽到才行。」

「...我則是從妮帕那裡...收到寫了『笨蛋』的信...」

「咦？那就是說，索穆斯也聽得到囉？」

「是沒錯啦...信的內容這麼隨便都可以嗎...」

「唔...發生什麼事了嗎？艾拉。」

「啊啊－－沒事。來吧，開始今天的放送吧！」

「是呢。開始吧。」




＜ED劇場＞

「今天也處理完了－－」

「艾拉，這樣還不夠喔。」

「咦－－我可是拼命在做喔。」

「不能只是拼命，
　我們可是做為『STRIKE WITCHES』全員的代表，而在這裡的。」

「嗯...感覺好麻煩喔...」

「所以今天回去後就來特訓！這次是在水中做塔羅牌占卜喔。」

「那什麼啊！」

「基地的整備員，做了金屬塔羅牌。一張就是5kg。」

「那種的我翻不過來～」

「來！快點回去特訓囉！」



「啊...難道說我...打開了桑妮亞某個奇怪的開關了嗎...」

（完）