【翻譯】『ストライクウィッチーズ』スターライトストリーム第二十一回目小劇場

2010年5月27日放送。

妮帕跟艾瑪姐。＞＿＜

---

＜OP劇場＞

「妮帕的生日快到了說。」

「妮帕小姐的？」

「嗯。」

「所以就在想到底要送她什麼。送什麼好呢？」

「是呢...坐墊吧。」

「為什麼是坐墊？」

「因為我聽說妮帕小姐她總是惹人生氣，然後被罰正座。」

「咦？是那樣嗎？妮帕的信都沒有寫過那種事情耶。」

「嘻嘻。502的魔女告訴我的。」

「什麼時候講的！？」

「秘密。」

「告訴我啦～」

「不行。呵呵呵～」

「欸～～～～～」



＜ED劇場＞

「話說回來，莉涅姐姐的生日也過了說。叫什麼來著了？」

「威瑪小姐喔。」

「啊～就是那個名字。總覺得很容易和艾瑪前輩的名字混淆呢。」

「艾瑪前輩？」

「嗯。以前在索穆斯教我很多很多東西的人。
　可是轉到沒人要中隊去了。」

「是怎樣的人呢？」

「雖然常常說『大家加油吧』這種鼓勵的話，
　卻不知怎地感覺很弱小，總是失敗的人哪...」

「妳很擔心她呢。」

「嗯。－－呃，下週就是艾瑪前輩的生日了！
　不只是妮帕的，前輩的禮物要是不趕快買的話...」

「那麼，快點回去吧。」

「嗯！」

（完）