【翻譯】逢田與小林——きゃんりか日常打屁錄（4~7）

兩位聲優——大姐頭逢田梨香子和被欺負專員小林愛香的日常打屁。
2015年水團剛開始時因為發現這兩個人有點吵，不知不覺收集起來的。

不定期選出幾則推文。

---

（４）

@Aikyan_ あいきゃんお誕生日おめでとおおおおおおお🎉🎉🎉🎉🎉🎂

善子愛してるぜ😈♡#リトルデーモンの証

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月22日

あいきゃん生日快樂樂樂樂樂樂樂樂🎉🎉🎉🎉🎉🎂
我愛善子唷😈♡　#リトルデーモンの証

@Rikako_Aida りきゃこありがとう♡♡ ヨハネだけどね♡♡

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月22日

謝謝妳♡♡
不過是ヨハネ唷♡♡

---

（５）

誕生日に、運ばれてきたケーキの名前が何故かわたしの名前ではない。 #リトルデーモンの証

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月23日

生日這天，送來的蛋糕上面不知為何不是我的名字。
#リトルデーモンの証

@Aikyan_ ちなみにhappybirthday！Risa と書いてありましたYO！ #リトルデーモンの証

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月23日

附帶一提上面寫著「happybirthday！Risa 」YO！　#リトルデーモンの証

@Aikyan_ Rinoね

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月23日

是Rino。

@Rikako_Aida ぶわっ！！！！！！ま、間違えた！！！は…はずかちっ！！！！ #リトルデーモンの証

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月23日

嗚哇！！！！！！搞、搞錯了！！！好…好羞羞臉！！！！　#リトルデーモンの証

---

（６）

見てね！ だね( ˙˘˙ ) 〝ね〟がどっかお散歩いってもうた

— 伊波 杏樹 (@anju_inami) 2015年10月23日

是「要看喔」才對。「喔」不知道去哪散步了。

@anju_inami ね「ただいまぁ〜〜」

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月23日

喔「我回來了～～」

@Aikyan_ @anju_inami

ね「いってきま〜す」

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月23日

喔「我出門了～」

@Rikako_Aida @Aikyan_ まったくもおぉ！リトルデーモンになって帰って来てぇ…。

— 伊波 杏樹 (@anju_inami) 2015年10月23日

真是的吼！變成小惡魔了就快回來…

@anju_inami @Rikako_Aida ね(😈) 「待たせたわね。時は来たわ。」

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月23日

喔（😈）「讓妳久等了。時候已到。」

---

（７）

なんな急に風強くなってきた、、
台風でも来るの？(´･ω･`)

怖いから今日は早めに寝よう、、

おやすみなさい( ˘ω˘ )

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) 2015年10月24日

風怎麼突然變強了…
難道颱風要來了？(´･ω･`)
　
很害怕所以今天早點睡吧…
　
各位晚安。( ˘ω˘ )

@Rikako_Aida わたしが呼んだのだ。

— 小林 愛香 (@Aikyan_) 2015年10月24日

是我呼喚的。