【翻譯】『ストライクウィッチーズ』スターライトストリーム第九回目小劇場

2010年3月04日放送。

擔心人家一下下又繼續放閃光，卡塔都囧了。

---

＜OP劇場＞

「啊...總覺得好安靜吶－－」

「是啊。」

「這裡就是宮藤來慶祝生日的地方，那時真的很忙吶－－」

「佩琳小姐也很高興呢。」

「這麼安靜，感覺怪怪的呢。」


「艾拉，謝謝。」

「嗯！嗯嗯嗯！什麼！突然這樣！」

「謝謝妳幫忙做廣播。」

「是、是這樣嗎？沒什麼啦－－」

「從今以後也拜託妳了。」

「喔...喔喔！那來收錄吧！」

「呵呵。嗯。」




＜ED劇場＞

「今天感覺不錯呢。」

「是、是嗎？是那樣嗎？」

「嗯。也收到了很多信。」

「信－－又是妮帕嗎？」

「嗯。妮帕小姐變成值掃除班，說她最近很閒－－為什麼？」

「喔～那傢伙又弄壞飛行腳了啊？」

「啊？」

「妮帕，別受傷了喔，要記得刷牙喔..還有、還有...」

「喔？為什麼？」

「妮帕她啊，經常墜落並弄壞飛行腳啦。弄壞以後就會被叫去值掃除班。」

「呵呵。妳還蠻擔心她的。」

「沒、沒那回事喔。」

「騙人。」

「真的啦。」

『呵呵－－』

（完）